跳转至

判断助动词「だ」

该助动词的接续表为:

五段动词 一段动词 カ变动词 サ变动词 形容词 形容动词 体言
(终止形)
読む
たがる
(终止形)
起きる
られる
(终止形)
()
(终止形)
する
(终止形)
高い
ない
原形

これ
ます そうだ① まい ず・ぬ・ん べし
(终止形)
ます
(终止形)

该助动词的基础用法和「です」几乎一致,不同的地方在于语气不同。「です」提示了一般尊敬语气,但是「だ」则是日常使用的语气。

该助动词和「です」一样,接续在体言之后是自然的,而接续在形容词后是存在争议的,接续在动词与部分助动词后一般视为语法错误。其和「です」的差别在于,「だ」表判断的语感依然很强烈,而「です」表判断的语感已经相当弱化。

回到「だ」接续在动词与部分助动词后的情况。该助动词的部分活用形式,尤其是未然形「だろ」或者是假定形「なら」,接续在动词与部分助动词后是一定程度的常见用法。下表展现了助动词「だ」各种活用形式接续在动词之后的接受程度与替代表达:

接续 接受程度 替代表达
终止形 読む 一般 読むのだ
未然形 読むだろ(う) 较常见 (読もう)
第一连用形 読む 极少见 読んで
読むない・読むじゃない 较常见 (読まない)
第二连用形 読むだっ(た) 极少见 読んだ
第三连用形 読む 极少见
连体形 読む 极少见 読む
假定形 読むなら 常见 (読めば)

事实上「読むだろう」以及「読むなら」以及「読むではない」等这类用法存在的目的是补全动词活用也未能表达出的部分语义。这里至少存在下面三组词组的对比:

  • 「読まない」与「読むではない」
  • 「読むだろう」与「読もう」
  • 「読むなら」与「読めば」乃至于与「読んだら」和「読むと」

本小节会在最后讲解第一组词组的区别,第二组和第三组的差别则需要在这之后具体讲解。

再说到「だ」接续在形容词后的情况。形容词接续「だ」的活用形式形成的「高いだろう」,包括接续「です」的活用形式形成的「高いでしょう」等这类表达,和动词有着类似的出发点,即替代并不常用的未然形「高かろう」。

相比之下,形容动词的未然形虽然依然常用,但其使用词干接续「です」的活用形式形成的「好きでしょう」等表达也同时是常用词组。

有关形容词和形容动词的词组对比,事实上是几种日语语体之间的对比,关于日语语体的介绍见本章最后。

该助动词的各类活用形式的例句如下:

  • (終止形)いまは朝七時。(现在是早上七点)
  • (未然形)日本語は難しくないだろう?(日语不算难吧?)
  • (連用形①)これはわたしの本はない。(这不是我的书)
  • (連用形②)あれは去年のことだった。(那已经是去年的事情了)
  • (連体形)未成年ので、ここは入らない。(未成年禁止入内)
  • (仮定形)あの人ならできると思います。(要是那个人的话就能做成了)

这里第三连用形由于使用频率极低所以不举出例句。

日语的反问句构成

这里简单阐述一下动词的一般否定形式和使用「だ」的否定形式的区别。

事实上,这也就是日语反问句的构成。我们比较下述两句话:

  • いま起きていないか?(现在你没醒着吗?)
  • いま起きているではないか?(现在你不是醒着吗?)

这里第一句话明显偏向否定语义,是对动词否定含义的推测,可以翻译为“现在你没醒着吗”,或者意译为“现在你睡着吗”。而第二句话则是偏向肯定语义,实际上构成反问句句式,事实上表达的含义为“现在你不是醒着吗”。

另外这里需要说明的是,在口语中反问句的「ではない」常常约音为「じゃん」。例如:

  • しっかりして言っておいたではないか?(不是说过要好好干吗?)
  • しっかりしてって言っいたじゃん?(不是说过要好好干吗?)

这里上方是未约音的句子,下方为约音后的句子,这里一共发生三次口语约音。