跳转至

尊敬语气判断助动词「です」

该助动词的接续表为:

五段动词 一段动词 カ变动词 サ变动词 形容词 形容动词 体言
(终止形)
読むです
たがるです
(终止形)
起きるです
られるです
(终止形)
()です
(终止形)
するです
(终止形)
高いです
ないです
词干
好きです
ようです
原形
です
これです
です ます そうだ① まい ず・ぬ・ん べし
(终止形)
です
词干
そうです

相比较于动词之后常常接续「ます」,体言之后常常接续「です」。该助动词的作用为表达判断,与汉语的“是”作用类似。

在表达的语气方面,助动词「です」同时也提示了一般尊敬语气,其与「ます」的尊敬程度相当,常常应用在与陌生人对话、公共场合演讲、与上级者对话时。

这里需要提示的是,形容动词和体言接续「です」是自然且广泛使用的,但是形容词使用终止形接续「です」则是有一定争议的,而动词以及助动词「た」等使用终止形接续「です」则更多时候被视为不正确的日语。但是由于口语中动词接续「です」的使用方法依然存在,这里也将其列出。

形容词使用终止形接续「です」根据形容词的不同,其违和感程度也相应不同。例如「楽しいです」等近乎于固定用法的语句已经被大多数人接受且运用,而类似「興味深いです」等用法则逐渐被接受,另外一方面「多いです、少ないです」等表达在一部分人看来有着强烈的违和感,但是随着时间推移也正在被逐步接受。具体形容词和「です」是否连用应当根据大多数人的使用方式来确定。

若考虑口语的话,该助动词几乎已经滥用在各种词语之后。在这一层意义上,该助动词实际上丧失了判定的含义,单纯成为一般尊敬语气的标记,除去动词常用「ます」标记外,几乎所有词语都可以接续「です」表达一般尊敬。

  • おもちゃは先ず安全であるべきです。(玩具首先要安全)

甚至在一些敬语环境中,「です、ます」重叠使用的情况也是存在的,虽然不常见,但也可以窥见「です」作为判断助动词其判断语义已经大幅弱化:

  • お名刺を頂戴できますでしょうか。(请问能麻烦给一张您的名片么)

该助动词的各类活用形式的例句如下:

  • (終止形)今年わたしは二十四歳です。(今年我二十四岁)
  • (未然形)明日は雨でしょう。(明天要下雨吧)
  • (連用形)去年わたしは二十三歳でした。(去年我二十三岁)
  • (連体形)まだ未成年ですので、お酒は飲めません。(我还没成年,喝不了酒)

教育语法中,可以将「でした」称为「です」的过去式,将「でしょう」称为「です」的意志式。