比况助动词「ようだ」

该助动词的接续表为：

五段动词	一段动词	カ变动词	サ变动词	形容词	形容动词	体言
连体形 読むようだ たがるようだ	连体形 起きるようだ られるようだ	连体形 来(く)るようだ	连体形 するようだ	连体形 高いようだ ないようだ	连体形 好きなようだ ようなようだ	（助词） 花のようだ これのようだ

です	ます	た	そうだ①	まい	う	ず・ぬ・ん	べし
―	连体形 ますようだ	连体形 たようだ	―	―	―	（终止形） んようだ	―

指示词接续

需要注意的是，不存在「これのようだ」这一表达，应当使用「このようだ」代替。

比况语义

首先讨论比况语义，这种语义有时也称为比喻，这也是日语中比喻句的最常见的构成方式。

• この銅像はまるで生きているようだ。（这铜像简直就像活了一样）
• 赤ちゃんを扱うように優しくしてください。（请像对待婴儿一样温柔一点）
• 人生は桜のようだ。（人生就如樱花一般）
• 何かに取りつかれたように唸っている。（像是被什么东西附身了一样一直在碎碎念）

另外，由于比喻句总是蕴含着实际上并不是但是很像是这样的对比语义，所以加入表示不确定的助词「か」以表现说话人无法断定的语感也是常见的，注意这里「か」和「ようだ」之间需要用助词「の」连接：

• この銅像はまるで生きているかのようだ。（这铜像简直就像活了一样）
• 明日死ぬかのように生きよう。（把每天当作明天就会死去一样生活）

列举语义

之后讨论列举语义。事实上列举语义是从比况语义中分解出来的，因为列举本身就是在暗示与已经举出来的例子类似，或者比况近似的事例，表达的语感近似于“像这样的”：

• 数学、物理のような科目が嫌いだ。（不喜欢像数学、物理这样的学科）
• 彼女のような美しさが欲しい。（想要像她那样的美貌）
• 東京のような大きな都市には、人と人の距離は逆に希薄になる傾向がある。（在东京这样的大城市里，人与人之间的距离反而容易变得疏远）

推量语义

然后讨论推量语义。这种语义依然和比况语义有较强的联系，表示通过观察到的状态所做出的对事实的推测：

• どうやら失敗したようだ。（怎么看都是失败了啊）
• この猫はお腹が空いたようだったから食べ物をあげた。（那只猫看起来饿了，所以我就给了点吃的）
• 空の様子を見ると、明日は雨が降るようだ。（看这天，明天恐怕要下雨）

引用语义

再后讨论引用语义。这种语义依然和比况语义有较强的联系，表示正如同某种信源所描述的一样，接续对某一种事态的论述：

• 先生が言っていたように、今学期の授業内容はだんだん難しくなった。（正如老师所说，这学期的讲课内容越来越难了）
• このグラフが示すように、日本は晩婚化が進んでいます。（正如这幅图，日本正在迈入晚婚社会）

希望、建议、祈愿语义

这一语义基本仅使用「ように」这个活用形。

• （希望）皆様に楽しんでいただけるように頑張ります。（为了让大家都能开心而努力）
• （建议）寝坊しないように早めにおやすみなさい。（防止睡过头，建议你早点睡）
• （祈愿）明日の試験、うまくいきますように。（希望明天考试顺利）

一般而言，使用「～ますように、～ませんように」这类接续在「ます」之后的用法常见于向神明祈愿，是一种正式的祈愿语法。

用途有限的否定式

「ようだ」的否定式「ようではない」几乎不使用，需要否定时使用「ないようだ」这一形式。

该助动词的各类活用形式的例句如下：

• （終止形）明日は雨が降るようだ。（明天看起来要下雨）
• （未然形）忘れ物は家にあるようだろう？（你东西大概是忘在家了吧）
• （連用形①）迷惑をかけたようである。（像是之前给添麻烦了）
• （連用形②）あの表情はまるで氷のようだった。（那表情就像冰一样）
• （連用形③）ピアノを弾けるように頑張ってる。（为了能弹好琴而努力）
• （連体形）花のような少年。（像花一样的少年）
• （仮定形）返せないようならば通報します。（再不还给我就报警了）

另一个表比况的虚词「みたいだ」

表达比况实际上还有一个类似于助动词的表达「みたいだ」，但是目前的日语语法并不将其认为是一个助动词，而部分对外日语教学中则将其作为一个助动词处理。

「みたいだ」和「ようだ」的用法几乎一致，差别在于：

• 接续上「みたいだ」可以直接接续体言，如「花みたいだ」，另外「みたいだ」一般不接续助动词「ます、ん」和指示词
• 语义上「みたいだ」不能表示引用、希望、建议、祈愿（即仅能用于推量、比况、列举），并且包含「みたいだ」的句式较少（也就是说没有和「～ようになる」类似的固定句式表达状态变迁）

例句如下：

• （推量）教室に誰かがいるみたいだ。（教室里好像有人）
• （推量）このコップは壊れやすいみたいだ。（这杯子看起来容易坏）
• （推量）今寝不足、少し睡眠が必要なみたいだ。（现在有点没睡饱，好像有必要再睡会）
• （推量）あの人は留学生みたいだ。（那人看起来像是留学生）
• （比况）彼は飛ぶみたいに帰った。（他像飞一样回家了）
• （比况）彼はアメリカ人みたいに英語で話している。（他能像美国人一样说英语）
• （列举）金盗むみたいなことをやるな！（别做偷钱这种事！）
• （列举）東京みたいな都市にはコンビニが多い。（东京这种大城市里便利店很多）

另外，口语中直接以「みたいだ」结尾的时候常常直接使用词干：

• 教室に誰かがいるみたい。（教室里好像有人）

以及，与「ようだ」类似，其否定式「みたいではない」几乎不使用，需要否定时使用「ないみたい」这一形式：

• あの人は先生ではないみたい。（那人看起来不像是老师）