推量助动词「らしい」

该助动词的接续表为：

五段动词	一段动词	カ变动词	サ变动词	形容词	形容动词	体言
终止形 読むらしい たがるらしい	终止形 起きるらしい られるらしい	终止形 来(く)るらしい	终止形 するらしい	终止形 高いらしい ないらしい	词干 好きらしい ようらしい	原形 花らしい これらしい

です	ます	た	そうだ①	まい	う	ず・ぬ・ん	べし
―	―	终止形 たらしい	―	―	―	终止形 ぬらしい んらしい	―

该助动词的主要用法为描述说话人根据所听闻到的信息作出的推测：

• 天気予報によると、明日は雨が降るらしい。（据天气预报说，明天好像要下雨）
• 今年の冬は寒いらしい。（听说今年冬天很冷）
• 田中さんは村上さんが嫌いらしい。（听说田中讨厌村上）
• あそこに立っているのは木村さんらしい。（站在那里的看起来像木村）
• 彼はもうサッカーをやめたらしい。（他好像已经不踢球了）
• あいつらはまったくあのことを知らんらしい。（他们好像还不知道那件事）

而这种推测实际上引申出了委婉的断定的含义：

• 彼は落第したらしい。（他没考上）

在描述此类负面的信息的时候，即使已经完全确定事件的真实性，也可以使用该助动词的推测含义来表达委婉的断定，从而软化语气。

由于该助动词变化不规则，不具有类似形容词形式的否定式「らしくない」。如果需要表示否定，则需要使用「ないらしい」的形式：

• 日本語は難しくないらしい。（听说日语不难）

该助动词的各类活用形式的例句如下：

• （終止形）隣のあの子は勉強しているらしい。（听说隔壁家孩子在学习）
• （連用形①）彼は疲れているらしく、無言に立ち去った。（他像是累了，没说话就走了）
• （連用形②）謎を解き明かしたいらしかった。（听说你想把这问题弄明白）
• （連体形）結婚したらしい話を聞いた。（好像听说要结婚了）

复杂的词性

「らしい」的词性实际上是较为复杂的，除了这里提到的助动词，事实上其还可以作为接尾词和独立形容词，且语义有所差别。简单而言，作为助动词的「らしい」表达推量语义，而作为接尾词和独立形容词的「らしい」则多用于描述样态。

过去式的区分

「らしい」的过去式存在两种可能，即对「らしい」用过去时和对「らしい」之前的词语用过去时，但是其语感上有一定的差别。

• 彼は来たらしい。（他之前像是来过）
• 彼は来るらしかった。（他说是要来的）

前者是自然的，其表明了说话者站在现在的角度，根据各种信息推断他之前来过这个动作。

而后者过去时的逻辑是对「来るらしい」这个整体表达过去。「来るらしい」表示根据各种信息推断他就要过来，而这个的整体的过去时就表示根据各种信息推断他过去就该来过了，实际上就蕴含了他并没有来这样的事实。

一定程度上，后者与英语的 should have come 所表达的语意类似。