绪论¶
本书似乎主要在阐述现代日语中的下述四个概念——语态(Voice)、动态(Aspect)、时态(Tense)、情态(Modality)。这四个概念是词法(也就是助动词接续规则等)的上层概念,在构句的句法范畴内,把握这四个概念才有可能辨析构句中的细微差别。
书上举了两句话作为例子:
- 課長が知らない間に、その男が写真を撮る。
- 課長はその男に知らぬ間に写真を撮られていたらしい。
本书认为第一句话结构松散、单调抽象,不像实际使用的语言,更像是为了解释词法所生造的句子。而相比较而言,第二句话更为紧凑,更像实际用语。本书认为,这种差别在于第二句话在时态、语态、动态、情态等方面比第一句话更丰富。