简明日语自学手册 Chapter 9 句式与常用固定表达

本文将在基本了解日语语句构成的条件下总结各类常见的日语语句表达方式，基于此，读者应当可以自行书写符合语法且自然的日语语句。

状态变迁

有关状态变迁的表达相当之多，先前也讲解过部分。虽然涉及状态变迁的句式很多，但基本上均分为自然变迁和强制变迁两种，分别对应「なる、する」两个动词。

这里讲解的时候直接引用了先前章节的例句。

如果描述状态的是形容词（类形容词助动词），则一般使用「～くなる、～くする」句式：

• 彼女は化粧するとかわいくなる。（她化妆了就会很可爱）
• 辛いものが苦手なので、料理はいつも甘くする。（因为吃不了辣所以总是把菜做甜）

如果描述状态的是形容动词（类形容动词助动词）或者体言，则一般使用「～になる、～にする」句式：

• 気づいたら彼が好きになっていた。（等发觉的时候已经喜欢上他了）
• やっと大人になった。（终于长大了）
• 練習は不可能を可能にする。（练习能把不可能变为可能）
• プレゼンは誰でも分かりやすいように簡単な内容にした。（为了让所有人都容易理解我的讲解，我尽量选择了简单的内容）

如果描述状态的是动词，则可以使用「～ことになる、～ことにする」，其中「～ことになる」强调事态自然而然发展到了某个情况，而「～ことにする」一般用于描述说话者作出了某种决定：

• 会議の結果、部長の案を採用することになった。（会议的结果是采用了部长的提议）
• 拾った子猫を飼うことにした。（决定收养捡到的小猫）

同时，也可以使用「～ようになる、～ようにする」，其中「～ようになる」强调能力的变化，而「～ようにする」一般用于描述为了达到某一种目的而做的努力。特别地，「～ようにしている」用于描述为了达到某一种目的而养成的习惯：

• できるようになると楽しいだが、そこまでの道は長い。（能做得到的话自然很开心，但是为了学会要走过的路还是很长）
• きれいな服を買いたい、髪型とかもそれに似合うようにしたい。（想买好看的衣服，那么也要做个搭配的发型）
• 毎日日本語の番組を見るようにしている。（我每天都会看日语节目）

另外，形容动词、体言以及动词接续「こと」后还可以使用「～となる」句式，该句式相对于对应的使用助词「に」的句式语义整体并无变化但是语气较为生硬，适合正式行文：

• 冷静となって考えてみよう。（冷静下来再想想看）
• 年取って病気となった。（年纪大了开始生病了）
• 明日は出勤することとなった。（明天得上班了）

注意，该句式不能描述理所当然、物理规律使然的自然变化，比如时间的推移，只能使用「七時になる」而不能用「七時となる」。

而动词还能使用「～こととする」句式，该句式相对于「～ことにする」语义整体并无变化但是语气较为生硬，适合正式行文：

• 地球温暖化防止のため、化石燃料を使う代わりに自然エネルギーを利用することとした。（为了防止全球变暖，决定用清洁能源代替化石燃料）

注意，该句式不能描述他人的决定。

在涉及到动词的「～ことになる、～ことにする、～ようになる、～ようにする、～こととなる、～こととする」句式中表否定均是否定接续在这些句式前面的动词，即形成「～ないことになる、～ないことにする、～ないようになる、～ないようにする、～ないこととなる、～ないこととする」。

另外注意，这类句式之中涉及到的时态全部都是现在时，如果采用过去时则这些句式的含义可能有所变化。

反复构文

参考文献：https://www.jstage.jst.go.jp/article/nihongonokenkyu/14/2/14_126/_pdf/-char/ja

参考文献：https://www.lang.nagoya-u.ac.jp/nichigen/issue/pdf/10/10-04.pdf